「鑑別」「鑑定」という日本語は、辞書では同じ意味で使われています。 しかし私の研究所では、「鑑別」は本物と偽物を判別すること、「鑑定」は本物の品質を判定することに限定した言葉として主に使っています。 真珠の鑑別の大半の仕事は本物の色（ナチュラルカラー）か、着色された色かの判別です。 この場合の判別ですが、科学的に立証された方法によって判別されます。この科学的に立証された方法とは当然のことながら、誰でもがその方法を使えば同じ結論が出るという意味です。 真珠の鑑定の大半の仕事は「テリ」が最高レベルにあるかどうかの判定です。 この場合の判定ですが、ほとんどの方々が習熟者の「目」によるものと思っておられます。 私たちはこの判定も科学的に立証された方法によって判定しています。「テリ」の光学現象解明の研究の成果による方法です。